📚 ББШ ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ.
Листая старые программки «Балтики», обнаружил прекрасное. Оказывается, наш Натан Гассама — это Натан Баба Гассама!
И нет, это не ошибка типографии. 😁
🇲🇱 Баба (Baba) — распространённое в Западной Африке мужское имя. В некоторых местных языках оно означает «отец» или «старший, уважаемый человек». Так что для русского уха звучит забавно, а смысл вполне почтенный.
Но Натан у нас не единственный обладатель интересного имени!
🇳🇬 Чинонсо Ннамди Оффор — именно так полностью зовут нашего нападающего.
А здесь ещё интереснее. Оба имени имеют значение на языке игбо, распространённом в Нигерии:
🔹 Чинонсо — «Бог рядом».
🔹 Ннамди — «Мой отец жив». Это имя также связано с традицией почитания предков.
Получается, за привычными нам Гассамой и Оффором скрываются не просто дополнительные имена, а целые культурные традиции.
Листая старые программки «Балтики», обнаружил прекрасное. Оказывается, наш Натан Гассама — это Натан Баба Гассама!
И нет, это не ошибка типографии. 😁
🇲🇱 Баба (Baba) — распространённое в Западной Африке мужское имя. В некоторых местных языках оно означает «отец» или «старший, уважаемый человек». Так что для русского уха звучит забавно, а смысл вполне почтенный.
Но Натан у нас не единственный обладатель интересного имени!
🇳🇬 Чинонсо Ннамди Оффор — именно так полностью зовут нашего нападающего.
А здесь ещё интереснее. Оба имени имеют значение на языке игбо, распространённом в Нигерии:
🔹 Чинонсо — «Бог рядом».
🔹 Ннамди — «Мой отец жив». Это имя также связано с традицией почитания предков.
Получается, за привычными нам Гассамой и Оффором скрываются не просто дополнительные имена, а целые культурные традиции.